Ударение в слове Опера (браузер)

Как правильно поставить ударение в слове Опера (браузер)?

При произношении названия браузера «Опера» люди иногда становятся в тупик, не зная правильно ли они произносят это слово.

Как правило, сомнения возникают между вариантами:

• О́пера
• Опера́

Но и такое произношение встречается:

• Опе́ра

Как же правильно поставить ударение в слове Опера (браузер)?

Правильным вариантом произношения слова будет c ударением на слог с буквой «О».

О́пера — правильный вариант произношения.

Аргумент № 1

Если обратиться к транскрипции, то на английском будет:

[ ˈɒp.ər.ə ] (британский вариант)

[ ˈɒp.rə ] (американский вариант)

В обоих случаях ударение в слове «Opera» падает на слог с первой гласной «O».

Прослушать звучание можно на сайте.

Аргумент № 2

На официальном форуме браузера Opera одно из уполномоченных лиц высказалось о происхождении названия браузера:

«The reasons the name «Opera» was chosen are several. For one,
«Opera» is known as the opera all over the world. London, Paris and
Moscow all have Operas, and it’s one thing that has long historical
roots in almost the entire world. Secondly, the Opera is associated
with quality and high standards — you never hear of Opera singers
who go on a drunken spree…  Thirdly, the Opera is fun. (Or at
least, it’s meant to be for the people who don’t have prejudices
against it for being snobby and upper class-only.)

So, all in all, one might say there’s more thought to Opera’s
name than to Netscape Navigator and Internet Explorer, though I’m
sure they haven’t chosen their names lightly either.»

Если перевести первые предложения на русский, то получим следующее:

«Есть несколько причин, почему было выбрано название «Opera». Первая: «опера» известна во всем мире: Лондон, Париж, Москва – везде есть оперы.»

Речь идет об опере – жанре музыкально-драматического искусства. Говоря об музыкальном жанре, мы произносим Опера с ударением на «О», а раз название браузера происходит из этого слова, то и название браузера О́пера будет произносится так же – с ударением на слог с «О».

Можно также посмотреть интервью большой шишки их Opera Software: